martedì 15 marzo 2011

LA PERIZIA - Pablo



non sarò obiettivo!
lo dico subito
tanto mi conosco.
per fortuna
la mancanza di obiettività si noterà poco!
il ragazzo vale già di suo
non sarà necessario lodare qualità che non ci sono
sarà sufficiente sottolineare quelle che ha!

se facebook
ha portato vagonate di milioni al suo inventore
a me
ha portrato un concentrato di hermosura
dritto dritto dall'Uruguay.

un'amicizia iniziata dai piedi
che senza fretta
con i giusti tempi
si è rafforzata fino ad arrivare in testa
dove ormai
PABLO
si è conquistato il suo appartamentino,
l'ha arredato con bandiere bianche e azzurre,
ha portato scorte di MATE,
cd di Madonna
e qualche pianta medicinale per fare delle torte, almeno così dice lui!
fuori dalla porta
il cartello LIBERO
è stato staccato.
quell'appartamentino non è più disponibile!

dopo una sviolinante premessa come questa
si capirà come la perizia che segue,
che pure mi è stata richiesta,
più che una perizia sarà un omaggio,
il secondo, per la verità
visto che Pablito
è già stato ospite di queste pagine
quando ancora si faceva chiamare Andres,
un dettaglio trascurabile
tanto là
la norma è avere una decina di nomi,
uno in più, uno in meno
che differenza vuoi che faccia?
no seré objetivo!
enseguida lo digo
porque me conozco.
por suerte
la falta de objetividad se notarà poco!
el chico tiene sus nùmeros
no serà necesario alabar cualidades que no estàn
serà suficiente evidenciar las que tiene ya!

si facebook
ha hecho ganar montañas de dinero a lo que lo inventé
a mi
trajo un concentrado de hermosura
directamente desde Uruguay

una amistad empezada de los pies
que, sin prisa,
en justo tiempo
se fortaleciò hasta a llegar a la cabeza
donde, ahora
PABLO
tiene su habitaciòn,
la amueblò con banderas blancas y azulas,
trajo reservas de MATE
cd de Madonna
y unas plantas medicinales para hacer postres
(eso es lo que dice él!!)
afuera de la puerta
el signo LIBRE
ha sido removido.
aquella habitaciòn no està mas disponible!

después una introducciòn como ésta
es fàcil entender que la pericia que sigue,
y que me hubo pedida,
se volverà en homenaje,
el segundo, en realidad,
porque Pablito
ya fue huésped de estas pàginas,
cuando su nombre era Andres,
un detalle poco importante,
como allà
tener diez nombres es la normalidad,
uno màs, uno menos
no cambia nada!!
un leggero ritocco alle luci e ai colori
e la prima qualità esce fuori dallo schermo!
sarà per complicità della calda estate urugayana
ma le vene invadono prepotentemente il dorso del piede
compensando una forma fin troppo regolare
delle unghie curatissime, quasi disegnate
una misura contenuta
(per un metro e ottantacinque di divinura
ci si ferma al 41/42!)

e se si pensa che il trionfo venoso
sia solo frutto di un prodigio grafico
basterà gustare una foto al naturale
per accorgersi che è tutta farina
del sacco di Pablo
una suave mejora a la luz y a los colores
y la primera cualidad sale de la pantalla!
serà gracias al caliente verano uruguayo
pero las venas invaden con fuerza el dorso del pie
compensando una forma aun demasiado regular,
las uñas muy cuidadas, que parecen dibujadas
y una medida pequeña
(1.85 de divinura y solo un 41/42 de zapatos)

si piensen que el triunfo venoso
sea solo el producto de un prodigio gràfico
miren una foto en natural!
todo es mérito de Pablo
oltre ad un tenue, inspiegabile, scintillio,
che spicca soprattutto sulla pelle del piede in secondo piano,
colpisce il dito in basso a destra che
un po' molesta
per aver contaminato la scena
un po' sembra messo lì di proposito
per indicare una fortunata morbidezza
dove in genere la screpolatura è in agguato.
qua è tutto liscio e tenero,
nonostante si cavalchi verso i quaranta!
saranno gli impacchi fatti col mate?

le proporzioni sono giuste
tanto da ricalcare perfettamente quelle delle infradito...
ademàs de un delicado, inexplicable centelleo
que se destaca sobre todo en el pie atràs,
se nota el dedo abajo, en la derecha, que
un poco molesta
por ocupar la escena
y un poco parece estar allà propio para poner el acento sobre una afortunada blandura
en un lugar donde, generalmente, se encuentra el contrario!
ahì hay solo lisura y ternura
a pesar que se va a los cuarenta!!
quizàs bañarse en el mate hace muy bien!

las proporciones son justas
tanto que estàn parecidas a las de las flip-flops... 
...sbordando giusto un po' in larghezza
a denunciare una pianta comoda, generosa
sempre gradita!

se alla amabilità degli equilibri
si aggiunge poi
una sensibilità fotografica non comune
è facile fermare momenti suggestivi
con un alluce che
quasi distrattamente
invita all'assaggio!
solo siendo los pies un poco màs anchos
revelando una planta amplia, generosa,
siempre agradable!

si a la amabilidad de los equilibrios
se añade
una sensibilidad fotogràfica rara
es fàcil detener momentos sugestivos,
con el dedo gordo que
con distracciòn
invita a aprovechar!

è un piede facile pur rimanendo maschilees un pie còmodo pero masculino                      
la vena che incornicia la caviglia è ben visibile,
il colore della pelle garantisce quel sensuale distacco cromatico fra il dorso e la pianta
(che appena si intravede dal tallone)
e,
per amore della asimmetria,
l'alluce destro ha una forma strana,
un po' allungata,
come se fosse stato succhiato più dell'altro!

c'è qualcosa però che manca,
e la mancanza è ancor più grave perché causata e non subita!

che differenza c'è
fra il momento della passeggiata sul ponte di ferro,
di cui vediamo un altro esempio...
la vena que marca el tobillo se vee muy bien
el color de la piel asegura la sensual diferencia cromàtica entre el dorso y la planta
(que un poco se vee mirando el talòn)
y,
para quien quiere la asimetrìa, como yo,
el dedo gordo derecho tiene una forma extraña,
un poco alargada,
quizàs porque ha sido chupado màs que el otro!

hay algo que falta, todavìa,
y la falta es aun pejor porque es provocada, no es natural!

cuàl es la diferecìa entre
el momento del paseo sobre al puente de hierro,
cuyo miramos otro ejemplo...
...e la foto che segue,
leggermente decontestualizzata
ma particolarmente pregna di significato? 
...y la foto siguiente,
quizàs un poco retocada
pero particularmente elocuente!!
è evidente!
sul ponte di ferro
le gambe di Pablito
sono lisce come quelle di
Alba Parietti,
nell'ultimo scatto, invece,
oltre ad un arco invitante
che finisce in un tallone rotondo e pronunciato,
una cascata di peli completa il quadretto.
qual è dunque il motivo dello sfoltimento?
cosa giustifica tale spietata mutilazione?

non tolga Pablo
ciò che la natura dona!!

anche una sola spruzzata di vello
alla base dell'alluce...
està claro!
sobre el puente de hierro
las piernas de Pablito
son lisas como aquellas de
Alba Parietti,
en la ùltima foto, en cambio,
ademàs que un arco muy rico
que llega a un talòn rotundo y acentuado,
una cascada de pelos termina el cuadro.
entonces, cuàl es la razòn de la poda?
por qué esa mutilaciòn sin piedad?

no quite Pablo
lo que la natura dona!!

aun una salpicadura de pelos
en la base del dedo gordo...
...può fare la differenza!

a grandi passi
ci si avvicina alla fine della seconda perizia/omaggio
(a cui, molto probabilmente, ne seguirà una terza,
visto tutto il materiale che continua ad arrivare da oltreoceano!!)

ancora un paio di scatti
che mettano in risalto le due qualità più evidenti dell'effervescente Pablito 
...puede dar su éxito!

ràpidamente
marchamos hacia el fin de la segunda pericia/homenaje
(a la cual, probablemente, seguirà una tercera, como mucho material sigue llegando desde otra parte del océano!!)

un par de fotos màs,
que hagan resaltar las dos cualidades màs especiales de Pablito el bullicioso!
una invidiabile armonia delle proporzioni
in cui tutto è al posto giusto
senza ostentazioni

ed un occhio fotografico che,
unito alla passione che qua ci accomuna,
produce piccoli capolavori...
una envidiable armonìa de las proporciones,
todo està en su sitio
sin ostentaciones

y un ojo fotogràfico que,
junto a la pasiòn que aquì nos agrega,
crea pequeñas obras maestras...
...che non hanno bisogno di ritocchi!

abrazos
desde
URUGUAY
...que no necesitan retoques!!

abrazos
desde
URUGUAY

5 commenti:

FeetBoy ha detto...

Che altro aggiungere? Veramente meravigliosi voto 9,5

Dan ha detto...

bruttissima l'unghia dell'alluce...ma poi manco una foto della pianta?

feetmeet ha detto...

@dan: ho contato fino a dieci e, alla fine, mi sono trattenuto. hai visto che bravo che sono?

vitox ha detto...

Forma pressochè perfetta. Ma.
Ma a me non piacciono i piedi così tanto abbronzati e che manifestino una così scarsa frequentazione con calzini e calzature.

Molto probabilmente inodori e insapori.

Dan ha detto...

?